How to Say “Good Night” in Every Fictional Language
Every session or chapter has to end somewhere, and "good night" is the phrase that closes out a scene around the campfire, at the end of a long march, or as a character logs off for the evening. It pairs naturally with "good morning" as a bookend phrase for roleplay and creative writing. See how each of the ten languages says goodnight below.
From the archive
Greetings in 10 fictional voices
"Good night" pairs naturally with "hello" and "good morning" — see all three side by side in every language, with a pronunciation tip for each line.
Open the guide →All 10 Translations
| Language | Translation | Meaning |
|---|---|---|
| Alien | Sha sai-vok. | Rest well in the dark cycle. |
| Dragon | Thal nakh-soraan. | Rest under the dark sky. |
| Orcish | Gowd dark-time. Watch brak back. | Good night. Watch your back. |
| Goblin | Nighty-night! No bad-bad dreams! | Good night! Sleep well! |
| Wizard | May the stars guide thee through the witching hour's veil. | Good night. |
| Robot | SYSTEM OUTPUT: NOCTURNAL-CYCLE INITIATED. INITIATING POWER-DOWN SEQUENCE. PROCESS COMPLETE. | Good night. |
| Pirate | Fair winds and calm seas to ye this night, matey. | Good night. |
| Medieval | May God grant thee peaceful slumber this night, noble friend. | Good night. |
| Klingon-style | QaQ ram. batlh Hegh, jup. | Good night. Die with honor, friend. |
| Elvish-inspired | Mára lómë, mellon. Nai tindómë rie le. | Good night, friend. May starlight guide you. |
Try It Yourself
Pick any language and translate “Good night” — or type something else entirely:
Translation will appear here
Other Popular Phrases
Hello
See all translations →
I Love You
See all translations →
Thank You
See all translations →
Happy Birthday
See all translations →
Good Morning
See all translations →
My Name Is
See all translations →
We Come in Peace
See all translations →
Where Is the Bathroom?
See all translations →
You Have No Honor
See all translations →