Nerd Text TranslatorField archive of invented voices

A field archive of invented voices

Translate a line.Build a world.

Write a phrase, choose a fictional voice, and shape dialogue for RPG tables, original stories, or messages to friends.

  • 10 creative language styles
  • Hand-built rule engine
  • No AI generation
Choose a fictional voice
English input
0/500
TranslationAlien

Translation will appear here

Ctrl/⌘ + Enter to translate

Creative, rule-based approximations for entertainment only. Not official and not affiliated with any franchise, film, or IP.

Voice index · 10 entries

Choose the voice your scene needs

Each style has its own vocabulary, sound pattern, and rhythm. Start with a mood, then open its full translator and field notes.

Field favorite
Sci-Fi

Alien

Communicate across the stars.

Field favorite
Fantasy

Dragon

Speak the ancient tongue of fire.

Fantasy

Orcish

For the waaaagh!

Fantasy

Goblin

Sneaky-sneaky, shiny-shiny!

Fantasy

Wizard

Speak the arcane tongue.

Sci-Fi

Robot

PROCESSING HUMAN INPUT...

Field favorite
Classic

Pirate

Arrr, set sail for adventure!

Classic

Medieval

Hail and well met, noble traveller.

Sci-Fi

Klingon-style

Qapla'! Honor above all.

Fantasy

Elvish-inspired

Mae govannen, mellon.

Pocket phrasebook

Begin with a line people actually use

Compare familiar greetings, declarations, and table-ready phrases across five of the archive’s core voices.

  1. Hello
    AlienDragonOrcishGoblinPirate
  2. I Love You
    AlienDragonOrcishGoblinPirate
  3. Thank You
    AlienDragonOrcishGoblinPirate
  4. Happy Birthday
    AlienDragonOrcishGoblinPirate
  5. Good Morning
    AlienDragonOrcishGoblinPirate
  6. Good Night
    AlienDragonOrcishGoblinPirate
  7. My Name Is
    AlienDragonOrcishGoblinPirate
  8. We Come in Peace
    AlienDragonOrcishGoblinPirate
  9. Where Is the Bathroom?
    AlienDragonOrcishGoblinPirate
  10. You Have No Honor
    AlienDragonOrcishGoblinPirate

Original field reports

Hear the voices inside a story

Read short interactive scenes with the English line beside its fictional translation, then decode the final transmission.

Alien transcript

First Contact Log

You are alone on the night shift at a deep-space listening array when something answers back.

Open the field report Dragon transcript

The Old Wyrm's Tale

The kingdom sent knights, then armies, then gold. Now it sends you — alone, up the mountain, to talk.

Open the field report Orcish transcript

War Council

Captured behind enemy lines, you are dragged before the warboss — who has a proposal instead of an execution.

Open the field report
Browse the complete story archive

Inside the archive

Built with rules, not official lore

The translator combines hand-written vocabularies, phrase matching, grammar rules, and phonetic transformations. Results are creative approximations, never canonical translations.

Read how the engine works

Archive notes

Questions before you begin

A fictional language translator converts your text into made-up fantasy or sci-fi languages for entertainment. Our rule-based engine translates known words from a hand-crafted vocabulary and phonetically transforms unknown words so every result feels immersive.