Creative Rule-Based Translation
This is an original fictional goblin language translator for entertainment and creative writing.
Complete Goblin Phrasebook
Every ready-made phrase this translator knows for Goblin, with its approximate English meaning.
| English | Goblin | ≈ Meaning |
|---|---|---|
| I love you | Me luvvit-luvvit yooz! Yep-yep! | I love you! Yes yes! |
| Hello | Hey-hey! Oy-oy! | Hello there! |
| Happy birthday | Happy-happy callie-name day, buddy-buddy! | Happy birthday, friend! |
| We come in peace | Us-lot come-come, no stabby-stabby! Promise-promise! | We come in peace! We promise! |
| Good morning | Good-good early-bright! Wakey-wakey! | Good morning! Wake up! |
| Good night | Nighty-night! No bad-bad dreams! | Good night! Sleep well! |
| Thank you | Fanks-fanks, buddy-buddy! | Thank you, friend! |
| Where is the bathroom | Where da drinky-relief hole? | Where is the bathroom? |
| My name is | Mine-mine callie-name iz | My name is |
| You have no honor | Yooz gotz no good-good word! Shame-shame! | You have no honor! Shame on you! |
Sound & Pronunciation Guide
Goblin is built to sound spat out, not spoken — short vowels, hard consonants, and almost everything doubled for emphasis. There is no elegant flow here; every word lands like a fist on a table.
Hey-hey! Oy-oy!
Greetings always double. A single "hey" reads as flat in Goblin — the repeat is what makes it sound alive and eager.
gotz
Clipped -tz ending (from "have") drops vowels entirely, mimicking a grunt more than a word. No apostrophes ever appear in Goblin — the language has no use for them.
no-more-breathe
Compound phrases replace single scary words. Goblins avoid clean abstractions like "kill" in favor of blunt, literal images.
brokened
Goblin treats every verb as regular — irregular ones get flattened (broken → brokened) because goblins never bothered learning the exceptions, only the pattern. Copy the trick yourself: take any irregular verb, ignore the exception, just add -ed or -ened.
shiny-shiny
Reduplication scales with excitement. One "shiny" is mild interest; "shiny-shiny" means a goblin is about to fight someone over it.
callie-name
Swap a soft th for a hard d and everything instantly sounds chewier — that's the trick behind callie-name (calling). Try it on your own words: think becomes dink, that becomes dat.
20 Ready-to-Use Goblin Names
Pick one for a character, a gamertag, a pet or a Discord server — copy and go.
Funny
Snot-y
A messy-eater pet name or a comic-relief goblin sidekick.
Burp-iz
Loud and proud NPC, or a gaming clan's designated troublemaker.
Itsy-noodle
A tiny, clumsy goblin minion — good for a silly gamertag.
Gobby-wobble
A wobbly, accident-prone party member everyone loves anyway.
Sneaky-dribble
A pickpocket rogue or a mischievous Discord handle.
Yooz-puddle
A goblin who "borrows" everything — perfect for a thief NPC.
Gobby-muddle
The goblin whose plans never quite work — comic-relief sidekick.
Threatening
Fang-y
A warband enforcer or a boss-fight mini-boss.
Skull-iz
A bone-collecting raider — good for a grim gamertag.
Gnash-in
A goblin brute who talks with his teeth.
Snarl-y
A guard-dog-like sentry posted at the camp entrance.
Razaz-oo
A blade-obsessed assassin, sharp and fast.
Doom-iz
An omen-chanting goblin shaman NPC.
Grim-in
A scarred raid veteran — works well as a clan or server name too.
Cute
Yooz-button
A tiny goblin pet or a plush-toy mascot name.
Gobby-clovaz
A lucky-charm goblin familiar.
Daisy-oo
A garden-raiding goblin with a soft side.
Puff-iz
A round, harmless-looking goblin — a natural pet name.
Itsy-dewdrop
A baby goblin character or a gentle companion.
Fluff-in
A fuzzy goblin pet or a cozy Discord nickname.
5 Ready-to-Send Goblin Messages
Real translator output for real situations — copy the text or send the link straight from here.
Birthday
Happy birthday! I hope you get all the treasure you can carry.
Happy-happy itsy-birdday! Me hope-y yooz sneaky-take all mine-mine-shiny yooz can carry-in!
Good morning
Wake up! The sun is up and there is food to steal.
Wake-y up! Sun up and daze-y grub-grub to sneaky-take!
Teasing a friend
You are slow! You are weak! Ha ha ha, friend!
Yooz slowpoke! Yooz weaky-weak! Ha ha ha, buddy-buddy!
Declaration of love
I love you more than shiny gold. That is a lot.
Me luvvit-luvvit yooz maze-iz dan shiny-in shiny-shiny. Dat lot! Yep-yep!
Farewell
I am leaving now. Do not follow me, friend.
Me sneaky-leavin right-now-now. Not gobby-follow me, buddy-buddy! Yep-yep!
How the Goblin Translator Works
The signature Goblin move is reduplication — words repeat themselves for emphasis, which is why "hello" becomes Hey-hey! Oy-oy! instead of a single word. It's a deliberate quirk, not a translation glitch, and it shows up across the entire phrasebook.
Unrecognized words get dressed up with scavenger-camp prefixes (sneaky, itsy, yooz, gobby) and suffixes (-y, -iz, -oo, -in), plus letter swaps like th→d and or→az, so even invented Goblin words sound like they tumbled out of the same chaotic tribe.
Sentence structure otherwise stays simple and direct (English word order, articles dropped), because Goblin's personality lives in the vocabulary and the doubling, not in complex grammar. Flavor words like Mine-mine! and Sneaky-sneaky! get sprinkled in for good measure.
How to Speak Goblin
Want to sound more intense? Double the word. "I love you" comes out as Me luvvit-luvvit yooz — say a word twice and you've turned up the volume. Push it to a triple (luvvit-luvvit-luvvit) for a joke, but save that for one big moment or it stops landing.
Skip the fancy word, build a blunt one instead. Goblins don't say "kill," they say no-more-breathe. They don't say "bathroom," they say drinky-relief hole. When you're improvising a line, chain two plain words together instead of reaching for one big one — two ordinary words mashed together sounds more Goblin than any single fancy word.
Keep sentences short and flat. Skip "would," "might," and stacked clauses — just subject, verb, object, like Me want shiny-shiny. All the personality lives in the words themselves (doubled-up, hyphenated, articles dropped), so a plain sentence said with attitude beats a complicated one every time.
Mini-Dialogues in Goblin
A goblin scout stops a lone traveler on a forest path.
Goblin Scout
Stop right there!
Stop-stop right-dere!
Goblin Scout
Give me all your shiny things.
Gimme all yooz-iz shiny-shiny fings!
Traveler
We come in peace!
Us-lot come-come, no stabby-stabby! Promise-promise!
Goblin Scout
Maybe. Maybe not.
Dunno-dunno. Dunno-dunno not.
A goblin trader haggling in a market stall.
Goblin Trader
This is the best gem in the whole cave!
Dis da bestest pretty-shiny in da whole dark-hidey!
Customer
It looks broken.
It looky-look brokened.
Goblin Trader
That's not broken, that's rare!
Dat's not brokened, dat's super-good-good rare!
Two goblins arguing over stolen loot after a raid.
Goblin 1
That treasure is mine!
Dat mine-mine-shiny iz mine!
Goblin 2
You have no honor!
Yooz gotz no good-good word! Shame-shame!
Goblin 1
I don't care, it's mine now.
Dunno-dunno care, it's mine-mine now-now.
A goblin sentry warning the camp at night.
Sentry
Someone is coming! Run!
Somebody come-come! Zoom-zoom!
Chief
Who is it?
Who da-ting?
Sentry
I don't know, it's dark.
Dunno-know, it's dark-dark.
A goblin apologizing badly to their chief after a failed plan.
Goblin
Sorry, boss, the plan didn't work.
Oops-oops, boss-boss, sneaky-plan no gotz good-good.
Chief
You are weak and small.
Yooz weaky-weak an itsy-bitsy.
Goblin
I'll try again!
Me try-try again-again!
Creative Uses for Goblin
About Accuracy
Goblin accuracy means staying consistent, not being "correct" — there's no ancient goblin grammar to be faithful to. Every phrase follows the same sound swaps (th→d, or→az) and the same doubled-up vocabulary, so a line you generate today sounds like the same tribe as one you generate a year from now. Treat results as a costume for a character, not a certified language: built to be read aloud and laughed at, not studied.
Frequently Asked Questions
From the archive
200 goblin names
Funny, threatening, cute, sneaky and boss-worthy names built with this language's sounds — for characters, gamertags and pets.
Browse the names →